1 00:00:01,809 --> 00:00:03,779 Mouse: [Squittisce] 2 00:00:04,748 --> 00:00:07,754 Flip Flip Criminale: Questi le infradito erano una pessima scelta. 3 00:00:07,855 --> 00:00:10,560 Flauto: Lo so che sei pazzo, ma hai mai preso in considerazione le Crocs? 4 00:00:10,694 --> 00:00:12,230 Meno sdolcinato, più comodo, 5 00:00:12,363 --> 00:00:14,568 e ti fanno sentire come un'infermiera impertinente e oberata di lavoro. 6 00:00:14,702 --> 00:00:15,637 [La gente sussulta] 7 00:00:15,804 --> 00:00:17,841 Secondo i più grandi cantautore basato sulla Margarita 8 00:00:17,975 --> 00:00:20,079 della nostra generazione--R.I.P., JB-- 9 00:00:20,112 --> 00:00:21,983 se vuoi esplodere un infradito, 10 00:00:22,083 --> 00:00:24,955 tutto ciò di cui hai bisogno è un pop-top. 11 00:00:24,988 --> 00:00:26,993 [Suona musica tropicale] 12 00:00:27,126 --> 00:00:29,129 Criminale del Flip Flop: Aah! Uh! 13 00:00:29,230 --> 00:00:32,871 Flauto: E questo è come ho rotto una noce. 14 00:00:33,005 --> 00:00:35,710 [Gente che esulta] 15 00:00:37,446 --> 00:00:38,716 Ragazzo: Ah ah ah! 16 00:00:43,993 --> 00:00:45,395 [Il registratore di cassa squilla] 17 00:00:45,495 --> 00:00:48,235 Donna: Oh, tesoro, guarda proprio come il Flip-Flopper. 18 00:00:48,268 --> 00:00:51,509 Cameriere: Ecco il tuo Figlio di Salmone. 19 00:00:51,542 --> 00:00:54,414 Uomo: Ho chiesto il John Wayne Sugo a parte, 20 00:00:54,548 --> 00:00:58,021 e ti farebbe male per accigliarsi un po' di più? 21 00:00:58,155 --> 00:00:59,858 Cameriere: Aagh! 22 00:00:59,892 --> 00:01:01,427 Donna: Oh, è così interattivo. 23 00:01:01,528 --> 00:01:04,902 Non posso credere quanto sia reale sembra, vero, tesoro? 24 00:01:05,035 --> 00:01:07,339 Giovanni? 25 00:01:16,892 --> 00:01:18,328 [Clicca] 26 00:01:26,177 --> 00:01:27,279 [Crepe del vetro] 27 00:01:27,312 --> 00:01:28,716 [Feedback del microfono] 28 00:01:28,849 --> 00:01:30,587 Karen: Come capo dei criminali Unione, sono qui per dirlo 29 00:01:30,720 --> 00:01:33,324 che un crimine atroce è impegnato proprio adesso, 30 00:01:33,458 --> 00:01:36,665 e non intendo il lavoro di lo slasher della conferenza stampa. 31 00:01:36,765 --> 00:01:37,968 Uomo: Aaah... 32 00:01:38,034 --> 00:01:40,840 Karen: Sto parlando di questo la città non partecipa ai profitti 33 00:01:40,874 --> 00:01:44,447 fatto il duro, lavoro disonesto dei nostri membri, 34 00:01:44,582 --> 00:01:47,654 quindi finché non lo fanno, siamo in sciopero. 35 00:01:47,787 --> 00:01:49,658 [Esultazione] 36 00:01:50,727 --> 00:01:52,597 Armonia: Mentre il turismo criminale rastrella milioni, 37 00:01:52,697 --> 00:01:55,537 molti criminali pensano di non averlo fatto hanno ricevuto la loro giusta quota. 38 00:01:55,670 --> 00:01:57,941 Immagino che si potrebbe dire, 39 00:01:58,075 --> 00:02:00,078 il crimine non paga. 40 00:02:00,179 --> 00:02:01,949 Ci ho pensato. 41 00:02:02,082 --> 00:02:03,318 Keska: Quando Ho iniziato per la prima volta, 42 00:02:03,351 --> 00:02:04,888 Potresti fare una strage uccidere, 43 00:02:05,021 --> 00:02:07,359 ma ora con l'inflazione, non posso permettersi persino più una kill room. 44 00:02:07,459 --> 00:02:08,696 Dovevo trovarmi un coinquilino. 45 00:02:08,830 --> 00:02:10,031 -Hwuh! -Uh! 46 00:02:10,132 --> 00:02:11,902 Dilquez: Non lo permetterò criminali per tenere questa città 47 00:02:12,002 --> 00:02:15,075 in ostaggio fino all'inizio tenere di nuovo le persone in ostaggio, 48 00:02:15,209 --> 00:02:16,912 e per dimostrarlo, Sarò in congedo 49 00:02:16,946 --> 00:02:18,215 l'intero dipartimento di polizia. 50 00:02:18,348 --> 00:02:20,953 Se hai un'emergenza, chiama tua mamma. 51 00:02:21,087 --> 00:02:22,356 Wynona: Aspetta un secondo. 52 00:02:22,490 --> 00:02:24,227 Quindi questo significa? siamo senza lavoro? 53 00:02:24,360 --> 00:02:25,797 Martinez: No. Abbiamo ancora il nostro lavoro. 54 00:02:25,830 --> 00:02:27,099 Sono solo in pausa, 55 00:02:27,232 --> 00:02:28,468 come la tua posta quando vai fuori città 56 00:02:28,501 --> 00:02:29,972 o un film di Sydney Sweeney essere guardato 57 00:02:30,105 --> 00:02:31,508 da uno dei miei ragazzi adolescenti. 58 00:02:31,642 --> 00:02:33,245 Estati: Tecnicamente, sono considerato attrezzatura, 59 00:02:33,378 --> 00:02:34,781 quindi verrò riassegnato. 60 00:02:34,881 --> 00:02:36,752 Sto sostituendo un casello autostradale è fuori uso. 61 00:02:36,785 --> 00:02:38,756 Flauto: Non preoccuparti. Tutti i criminali sono idioti. 62 00:02:38,789 --> 00:02:41,529 Ecco perché cercano sempre un ultimo punteggio e fatti prendere. 63 00:02:41,662 --> 00:02:44,868 Segnatevi le mie parole, lo sciopero finirà prima ancora... 64 00:02:45,002 --> 00:02:47,305 [Gente che grida] 65 00:02:48,375 --> 00:02:50,245 Flauto: Perché non si ferma? Fallo finire. 66 00:02:50,378 --> 00:02:52,851 Kang: flauto, sono passati solo 3 giorni. 67 00:02:52,984 --> 00:02:54,487 Come hai fatto? farti crescere la barba così folta? 68 00:02:54,521 --> 00:02:56,490 Flauto: Ho iniziato iniettando testosterone. 69 00:02:56,525 --> 00:02:58,128 Cos'altro dovrei fare? 70 00:02:58,262 --> 00:02:59,731 ora che questi idioti mi hanno rubato il lavoro? 71 00:02:59,865 --> 00:03:00,833 Ah! 72 00:03:00,866 --> 00:03:02,136 [Sbattere] 73 00:03:02,236 --> 00:03:03,539 Kang: Lo sai, trattare i criminali 74 00:03:03,673 --> 00:03:05,008 come se fossero al di sotto di noi è ciò che ha dato inizio a tutto questo. 75 00:03:05,142 --> 00:03:06,410 Tutti meritano un po' di rispetto. 76 00:03:06,545 --> 00:03:08,282 Flauto: Rispettare i truffatori? Per quello? 77 00:03:08,415 --> 00:03:09,818 Chiunque può infrangere la legge, 78 00:03:09,951 --> 00:03:12,256 e ce n'è una cella piena i bambini al piano di sotto per dimostrarlo. 79 00:03:12,290 --> 00:03:13,793 Kang: Quello è del distretto asilo nido. 80 00:03:13,826 --> 00:03:15,830 Flauto: Giusto. Beh, sono fermo non li rispetterò mai, 81 00:03:15,964 --> 00:03:19,437 e puoi ignorare il mio richiesta di manette più piccole. 82 00:03:19,571 --> 00:03:22,243 Pentos: Buona giornata, compagni di gente orribile. 83 00:03:22,276 --> 00:03:23,779 Dove mi vuoi? 84 00:03:23,813 --> 00:03:25,817 Karen: Che ne dici di dentro? con tutti i tuoi amici detective? 85 00:03:25,917 --> 00:03:28,288 Sembra che ultimamente, hai contribuito a risolvere più crimini 86 00:03:28,421 --> 00:03:31,027 di quanto ti sei impegnato, quindi abbiamo revocato la tua iscrizione. 87 00:03:31,127 --> 00:03:32,563 Pento: Adesso aspetta. 88 00:03:32,663 --> 00:03:35,302 Lo faccio solo perché dei miei gioielli nominati dalla corte. 89 00:03:35,435 --> 00:03:37,306 Karen: Sì, e nemmeno un graffio. 90 00:03:37,440 --> 00:03:39,176 Perché non l'hai fatto tu? provato a staccarlo? 91 00:03:39,310 --> 00:03:41,447 Troppa paura di cosa rimarresti senza? 92 00:03:41,582 --> 00:03:43,719 Pentos: Se volessi toglierlo, lo sarebbe. 93 00:03:43,819 --> 00:03:46,191 Karen: Bene. Toglilo entro la fine del mese, 94 00:03:46,291 --> 00:03:48,060 e sei tornato nel sindacato. 95 00:03:48,194 --> 00:03:49,463 Pentos: È una scommessa. 96 00:03:49,564 --> 00:03:50,967 Preparati perché stai per imparare 97 00:03:51,000 --> 00:03:55,175 come perdere un monitor per la caviglia tra una settimana e mezza. 98 00:03:55,308 --> 00:03:56,845 Karen: Dovremmo diciamo solo 10 giorni? 99 00:03:56,979 --> 00:03:59,316 Pentos: Sì, sì, come perdere un monitor per la caviglia in 10 giorni. 100 00:03:59,450 --> 00:04:00,854 È di gran lunga superiore. 101 00:04:00,987 --> 00:04:05,161 Wynona: Quindi ora che sei legalmente non posso dirmi cosa fare, 102 00:04:05,195 --> 00:04:06,464 cosa stiamo facendo? 103 00:04:06,598 --> 00:04:07,934 Facciamo qualcosa di stupido. 104 00:04:08,067 --> 00:04:09,203 Martinez: No, grazie. 105 00:04:09,336 --> 00:04:10,606 Mi sono divertito un sacco nella mia vita. 106 00:04:10,707 --> 00:04:12,176 Wynona: Essere di dimensioni divertenti non conta. 107 00:04:12,209 --> 00:04:13,746 Martinez: Ah ah. Davvero divertente. 108 00:04:13,879 --> 00:04:15,617 Sto ridendo, ma non è così, anche se ho appena detto di sì. 109 00:04:15,750 --> 00:04:17,486 Lascia che ti chieda questo. Hai mai sentito parlare di Chamoy? 110 00:04:17,620 --> 00:04:19,356 Wynona: La salsa saporita nella cucina messicana fatta 111 00:04:19,490 --> 00:04:22,964 dalla frutta in salamoia o la pop star selvaggiamente irregolare? 112 00:04:23,097 --> 00:04:26,070 Prima c'era Chamoy la superstar, 113 00:04:26,103 --> 00:04:28,642 c'erano Tajin e Chamoy. 114 00:04:28,676 --> 00:04:29,978 Wynona: [Ansima] 115 00:04:30,011 --> 00:04:32,016 Martinez: Fondamentalmente lo eravamo Salt-N-Pepa ma latino, 116 00:04:32,149 --> 00:04:35,823 e invece di cantare sesso, abbiamo vocalizzato la verginità. 117 00:04:37,092 --> 00:04:38,361 [Riproduzione di musica hip-hop] 118 00:04:38,494 --> 00:04:39,631 Tajin: ♪ Il corpo sta urlando: "Sì" ♪ 119 00:04:39,764 --> 00:04:41,602 ♪ Ma la nostra promessa dice: "No" ♪ 120 00:04:41,635 --> 00:04:45,510 ♪ Il caldo sta aumentando velocemente, ma andiamo con calma ♪ 121 00:04:45,643 --> 00:04:49,216 Chamoy: ♪ Anche se non lo faremo vai fino in fondo ♪ 122 00:04:49,250 --> 00:04:52,255 ♪ Possiamo ancora avere ♪ 123 00:04:52,389 --> 00:04:55,461 Entrambi: ♪ Tutto tranne il sesso ♪ 124 00:04:57,132 --> 00:04:58,536 ♪ Ma il sesso 125 00:04:58,669 --> 00:05:01,140 Wynona: E' pazzesco. Quello che è successo? 126 00:05:01,273 --> 00:05:02,510 Martinez: Mi sono messo incinta, 127 00:05:02,610 --> 00:05:04,479 non un bell'aspetto per una band pro-verginità. 128 00:05:04,514 --> 00:05:06,785 Suo padre era il nostro manager e mi ha costretto a fare una scelta... 129 00:05:06,919 --> 00:05:10,392 prendersi cura del problema o smettere, quindi smetto. 130 00:05:10,492 --> 00:05:12,229 Wynona: Questo è il divertimento sto parlando di. 131 00:05:12,262 --> 00:05:13,632 Andiamo a uscire con Chamoy. 132 00:05:13,666 --> 00:05:15,536 Martinez: Non l'ho fatto siamo rimasti davvero in contatto. 133 00:05:15,636 --> 00:05:17,807 Mi si spezza il cuore quando lo vedo quelle storie su di lei... 134 00:05:17,907 --> 00:05:20,546 le voci sulla riabilitazione, ballando con le motoseghe, 135 00:05:20,680 --> 00:05:22,684 acqua potabile da una bottiglia di criceto. 136 00:05:22,784 --> 00:05:24,555 Non posso aiutarti ma sentiti responsabile. 137 00:05:24,688 --> 00:05:27,292 Chiaramente è gelosa della mia vita. 138 00:05:27,426 --> 00:05:28,829 Wynona: Uh, va bene. 139 00:05:28,962 --> 00:05:30,833 La superstar milionaria che ha la sua linea di abbigliamento 140 00:05:30,933 --> 00:05:33,806 è geloso di te, che ha uno stendibiancheria nel suo ufficio? 141 00:05:33,840 --> 00:05:37,412 Martinez: Non è una questione di soldi. Ho 5 figli. Non ne ha nessuno. 142 00:05:37,513 --> 00:05:39,551 Wynona: Uh, non lo so avere dei figli. 143 00:05:39,684 --> 00:05:42,690 Martinez: E guarda che tristezza la tua vita è. Sii forte. 144 00:05:42,824 --> 00:05:44,928 Wynona: Penso che sia il motivo non vuoi vedere Chamoy 145 00:05:44,962 --> 00:05:47,433 è perché hai paura hai fatto un errore. 146 00:05:47,567 --> 00:05:49,972 Martinez: Bene. La chiamerò e andremo, 147 00:05:50,105 --> 00:05:54,747 ma quando ti rendi conto che sono uscito in più, voglio delle scuse. 148 00:05:55,850 --> 00:05:57,854 Scusa. Uno dei miei ragazzi ha rotto lo schermo, 149 00:05:57,987 --> 00:06:00,459 e l'altro ha provato a risolverlo con colla per legno. 150 00:06:00,593 --> 00:06:02,062 [Suono di musica jazz al pianoforte] 151 00:06:02,196 --> 00:06:03,197 [Bip bip bip...] 152 00:06:03,331 --> 00:06:04,934 Pentos: Oh...ehm... 153 00:06:06,070 --> 00:06:06,872 [Sospira] 154 00:06:07,005 --> 00:06:08,441 Flauto: Ehi, sono felice che tu sia qui. Puoi-- 155 00:06:08,575 --> 00:06:09,845 Pentos: Fammi indovinare. 156 00:06:09,945 --> 00:06:11,715 Hai un problema Ho bisogno di aiuto. 157 00:06:11,848 --> 00:06:13,986 Ti rendi conto che è così una relazione molto unilaterale. 158 00:06:14,119 --> 00:06:16,858 Flauto: quanti lati ha una relazione che dovrebbe avere? 159 00:06:16,992 --> 00:06:19,731 Pentos: Due, 3 se sei Taika Waititi. 160 00:06:19,831 --> 00:06:21,835 Anch'io ho dei problemi, lo sai. 161 00:06:21,868 --> 00:06:24,941 Sto per perdere la scommessa, la mia scoliosi mi sta dando fastidio, 162 00:06:25,074 --> 00:06:26,210 e... 163 00:06:26,310 --> 00:06:27,614 [Sospira] 164 00:06:27,714 --> 00:06:29,349 Bene. Qual è il tuo problema? 165 00:06:29,483 --> 00:06:30,753 Flauto: Ho bisogno di questo colpo per finire. 166 00:06:30,853 --> 00:06:32,624 Senza lavoro, la mia vita non ha significato. 167 00:06:32,757 --> 00:06:34,159 Non ho scuse non vedere Stan, 168 00:06:34,259 --> 00:06:36,363 e sono a un passo dall'unirmi una lega di pickleball. 169 00:06:36,497 --> 00:06:38,501 Pentos: Ah, così facile. 170 00:06:38,636 --> 00:06:40,773 Fai finta di essere un criminale. Commetti alcuni crimini. 171 00:06:40,906 --> 00:06:42,744 Mentre i contro si azzuffano per scoprire chi sta scabbiando, 172 00:06:42,877 --> 00:06:44,748 lo faranno inevitabilmente accendersi l'un l'altro, 173 00:06:44,848 --> 00:06:47,620 rompendo la loro unità e così ponendo fine allo sciopero. 174 00:06:47,720 --> 00:06:49,089 Flauto: Ma non lo faccio sapere la prima cosa 175 00:06:49,189 --> 00:06:50,459 di essere un criminale. 176 00:06:50,492 --> 00:06:52,162 [Segnale acustico] 177 00:06:52,262 --> 00:06:55,770 Pentos: Forse potresti imparare le chiavi per esserlo 178 00:06:55,870 --> 00:06:59,110 se avessi l'insegnante giusto per sbloccarlo, 179 00:06:59,243 --> 00:07:01,615 qualcuno con un appassionato mente criminale, 180 00:07:01,649 --> 00:07:03,384 qualcuno che ha hanno superato in astuzia la polizia, 181 00:07:03,484 --> 00:07:06,023 l'FBI, e il club CD della Columbia House, 182 00:07:06,057 --> 00:07:08,662 qualcuno che potrebbe insegnarti l'arte perduta di fingere 183 00:07:08,796 --> 00:07:10,667 stai aiutando qualcun altro quando, infatti, 184 00:07:10,800 --> 00:07:15,241 stai segretamente servendo i tuoi obiettivi sinistri... 185 00:07:15,375 --> 00:07:16,645 io. 186 00:07:16,778 --> 00:07:18,381 Flauto: Sì, tu. Non potresti essere il mio insegnante? 187 00:07:18,481 --> 00:07:19,651 Pentos: Io? Non ci avevo mai pensato, 188 00:07:19,784 --> 00:07:21,153 ma una volta risolto il tuo problema, 189 00:07:21,186 --> 00:07:24,126 devi promettere di aiutare risolvi il mio, qualunque cosa accada. 190 00:07:24,260 --> 00:07:27,132 Abbiamo un accordo? 191 00:07:28,134 --> 00:07:31,140 Flauto: Addio, Il detective Flauto. 192 00:07:32,142 --> 00:07:33,011 [Il vetro va in frantumi] 193 00:07:33,144 --> 00:07:34,280 [Baas di agnello] 194 00:07:34,413 --> 00:07:36,885 [Ronzio] 195 00:07:37,953 --> 00:07:40,893 Kang mi ha fatto capire questo perché continuavo a perderlo. 196 00:07:45,970 --> 00:07:49,276 Flauto: Allora, qual è la prima cosa... violazione di domicilio, incendio doloso leggero, 197 00:07:49,410 --> 00:07:50,679 forse un furto d'auto? 198 00:07:50,813 --> 00:07:52,684 Pentos: Rallenta. Devo facilitarti. 199 00:07:52,817 --> 00:07:56,692 Vai troppo veloce e lo farai prendi la follia. 200 00:07:56,825 --> 00:08:00,800 Risolvere i crimini è una cosa, ma commetterli è... 201 00:08:00,833 --> 00:08:04,406 Wow. Beh, in realtà, è proprio l'esatto contrario, 202 00:08:04,440 --> 00:08:06,077 ma puoi farlo? 203 00:08:06,110 --> 00:08:08,949 Flauto: Furto di posta? Dai. E' troppo facile. 204 00:08:08,983 --> 00:08:10,586 Pento: Allora perché non leggo? 205 00:08:10,719 --> 00:08:12,088 quello di questa settimana circolare del supermercato? 206 00:08:12,122 --> 00:08:14,727 Mi piacerebbe saperlo quale taglio di manzo è in vendita. 207 00:08:14,861 --> 00:08:18,200 Il denaro intelligente è su tre punte. 208 00:08:18,300 --> 00:08:19,203 [Scricchiolo] 209 00:08:19,336 --> 00:08:20,606 [fruscio] 210 00:08:20,740 --> 00:08:22,710 Flauto: Non posso farlo. È illegale. 211 00:08:22,844 --> 00:08:25,148 Non posso rubare il biglietto d'auguri di un bambino. 212 00:08:25,181 --> 00:08:26,450 Pentos: E perché no? 213 00:08:26,585 --> 00:08:27,853 Il tuo sostentamento ti è stato portato via 214 00:08:27,987 --> 00:08:29,857 come quello di Liam Neeson figlia in "Taken", 215 00:08:29,991 --> 00:08:32,462 la tua identità strappata via come l'abilità di Liam Neeson 216 00:08:32,597 --> 00:08:35,603 fare qualsiasi altro tipo del ruolo dopo "Taken". 217 00:08:35,736 --> 00:08:39,209 E' tempo di rubare la tua vita indietro. 218 00:08:40,111 --> 00:08:42,448 Ho appena derubato un bambino dei soldi del loro compleanno. 219 00:08:42,550 --> 00:08:44,588 Mi sento come una scatola di carte Pokemon. 220 00:08:44,721 --> 00:08:46,290 Uomo: Ehi! Vattene da qui. 221 00:08:46,324 --> 00:08:47,325 [Stridore di pneumatici] 222 00:08:47,425 --> 00:08:49,698 Uh! Uh! Pervertito della cassetta della posta! 223 00:08:49,731 --> 00:08:51,333 Flauto: Era tri-tip. 224 00:08:51,467 --> 00:08:54,072 Pentos: Ih ih! Ah ah! Oh... 225 00:08:56,210 --> 00:08:58,181 Wynona: Ci penso ancora è gelosa di te? 226 00:08:58,314 --> 00:08:59,718 Martinez: Stai scherzando? 227 00:08:59,851 --> 00:09:01,855 Questi giochi d'acqua urlano, "Ho sprecato i miei anni fertili." 228 00:09:01,988 --> 00:09:05,596 Chamoy: Sei proprio tu. Entra. 229 00:09:05,730 --> 00:09:09,871 Wynona: Mm-hmm, pazzo di gelosia, 230 00:09:10,004 --> 00:09:13,344 Chamoy: Tajin, dammi un abbraccio, ragazza. 231 00:09:13,477 --> 00:09:15,749 Martinez: Uh, perché ci sei tu? 232 00:09:15,883 --> 00:09:17,352 Chamoy: Ero nervoso stavi arrivando, 233 00:09:17,486 --> 00:09:19,356 e papà non mi voleva mangiarmi le unghie. 234 00:09:19,489 --> 00:09:20,993 Martinez: Di Tino ancora il tuo manager. 235 00:09:21,027 --> 00:09:24,332 Chamoy: Oh, non essere sciocco. E' il mio conservatore. 236 00:09:24,366 --> 00:09:25,769 Martinez: Waah! 237 00:09:25,870 --> 00:09:27,740 Tino: Non dirlo al titolo buttarti. 238 00:09:27,774 --> 00:09:30,879 I conservatori hanno ottenuto un brutto colpo dopo Britney, 239 00:09:31,013 --> 00:09:33,752 Amanda Bynes, Lindsay Lohan, Brian Wilson, 240 00:09:33,885 --> 00:09:36,624 Mickey Rooney, Demi Lovato, "Il lato cieco." 241 00:09:36,758 --> 00:09:38,763 Mi occupo solo delle cose noiose 242 00:09:38,863 --> 00:09:41,501 così può farlo la mia principessa qualunque cosa lei voglia. 243 00:09:41,635 --> 00:09:42,904 Chamoy: Posso uscire? con i miei amici? 244 00:09:43,037 --> 00:09:46,244 Tino: No! Ma puoi fare un pigiama party. 245 00:09:46,377 --> 00:09:48,047 Sarà molto più divertente. 246 00:09:48,180 --> 00:09:50,385 Chamoy: Sì. Facciamo un pigiama party. 247 00:09:50,519 --> 00:09:52,388 Sarà molto più divertente. 248 00:09:58,935 --> 00:10:01,373 Flauto: Dove l'hai imparato? 249 00:10:01,407 --> 00:10:03,044 Pentos: Mio padre. 250 00:10:03,178 --> 00:10:05,482 Flauto: Eh. Non sapevo che avessi dei genitori. 251 00:10:05,516 --> 00:10:06,918 Pentos: Non me lo hai mai chiesto. 252 00:10:07,052 --> 00:10:10,024 Papà era un artista della fuga nel circo. 253 00:10:10,058 --> 00:10:12,362 Flauto: Beh, quello spiega tutto. 254 00:10:12,395 --> 00:10:13,666 Pentos: Cosa significa? 255 00:10:13,766 --> 00:10:15,134 Flauto: Niente. 256 00:10:15,268 --> 00:10:16,503 Pentos: Ditelo. 257 00:10:16,538 --> 00:10:17,773 Flauto: Lascia perdere. 258 00:10:17,807 --> 00:10:19,276 Pentos: Dillo. 259 00:10:19,410 --> 00:10:22,382 [Ridono entrambi] 260 00:10:22,416 --> 00:10:24,019 [Allarme a tutto volume] 261 00:10:29,831 --> 00:10:30,967 Flauto: È facile. 262 00:10:31,100 --> 00:10:32,803 Se avessi una macchina del tempo, Ritornerei 263 00:10:32,837 --> 00:10:34,106 e vedere prima "Oppenheimer", poi "Barbie". 264 00:10:34,240 --> 00:10:35,809 Pentos: Ma potresti andare ovunque... 265 00:10:35,909 --> 00:10:37,814 Il Rinascimento, l'Impero Romano. 266 00:10:37,947 --> 00:10:40,185 Potresti incontrarti il vero Oppenheimer. 267 00:10:40,218 --> 00:10:42,556 Flauto: Onestamente, Non avrei idea di chi sia. 268 00:10:42,690 --> 00:10:43,959 Mi sono addormentato. 269 00:10:44,092 --> 00:10:46,565 Ecco perché tornerò indietro per correggere il passato. 270 00:10:46,699 --> 00:10:49,169 Abbiamo bisogno di più vino. 271 00:10:49,303 --> 00:10:51,039 [Il personale piagnucola] 272 00:10:51,708 --> 00:10:53,444 [Segnale acustico] 273 00:10:53,578 --> 00:10:54,446 [Pop] 274 00:10:54,581 --> 00:10:56,450 Pentos: [Ansima] 275 00:10:57,452 --> 00:10:58,788 [Statico] 276 00:11:04,333 --> 00:11:06,738 [Entrambi ridono] 277 00:11:07,405 --> 00:11:11,346 Pentos: "Alla mia Bonnie, che lo era ucciso da me in questa fontana. 278 00:11:11,380 --> 00:11:15,187 Tutti i centesimi desiderati sono stati donati al mio fondo per la difesa." 279 00:11:15,321 --> 00:11:17,860 Aww. 280 00:11:17,960 --> 00:11:19,730 Flauto: Lo desideravo per il mio lavoro indietro. 281 00:11:19,864 --> 00:11:21,000 E tu? 282 00:11:21,133 --> 00:11:23,605 Pentos: Era giusto sui crimini, 283 00:11:23,705 --> 00:11:25,709 non della varietà del cuore. 284 00:11:25,743 --> 00:11:27,613 [Animali che ruggiscono] 285 00:11:27,746 --> 00:11:29,483 Flauto: Probabilmente dovremmo vattene da qui 286 00:11:29,584 --> 00:11:31,353 prima che quel giaguaro ci faccia a pezzi. 287 00:11:31,454 --> 00:11:35,361 Pentos: Oh! Ahh... 288 00:11:41,040 --> 00:11:42,610 Wynona: Ehi, ehi, hai fatto tu notato qualcosa di strano? 289 00:11:42,744 --> 00:11:44,012 Martinez: L'ho fatto. 290 00:11:44,146 --> 00:11:46,216 Chamoy non ne ha parlato i miei figli una volta. 291 00:11:46,350 --> 00:11:47,753 Wynona: Cosa? No. 292 00:11:47,887 --> 00:11:49,290 Voglio dire che Tino mai la lascia fuori dalla sua vista. 293 00:11:49,423 --> 00:11:51,393 Martinez: Probabilmente è preoccupato quanto è gelosa di me. 294 00:11:51,427 --> 00:11:54,634 Voglio dire, che tipo di persona mette su tutti questi dischi d'oro 295 00:11:54,734 --> 00:11:56,370 solo per nascondere il fatto lei non ha 296 00:11:56,470 --> 00:11:57,606 un muro della fama? 297 00:11:57,640 --> 00:11:59,510 Chamoy: E allora? dovremmo farlo adesso? 298 00:11:59,644 --> 00:12:00,646 Wynona: Andiamo fuori casa, 299 00:12:00,780 --> 00:12:01,781 solo noi tre. 300 00:12:01,881 --> 00:12:03,151 Tino: Non può andarsene. 301 00:12:03,184 --> 00:12:05,656 E' troppo pericoloso per lei nel mondo. 302 00:12:05,789 --> 00:12:07,325 Wynona: Ma lei esce tutto il tempo per fare tournée. 303 00:12:07,459 --> 00:12:10,933 Tino: In realtà no. Il suo ultimo tour era tutto ologramma. 304 00:12:11,066 --> 00:12:14,640 Saresti scioccato da quanto è bello la tecnologia ha ottenuto. 305 00:12:14,674 --> 00:12:15,643 Martinez: Ah! 306 00:12:15,776 --> 00:12:18,347 Tino: Vedi? Sei scioccato. 307 00:12:18,381 --> 00:12:19,551 Martinez: Ah! 308 00:12:19,584 --> 00:12:21,320 Tino: Adesso fa tutto lei dalla sicurezza di casa. 309 00:12:21,454 --> 00:12:24,661 In effetti, stiamo eseguendo a beneficio per lo sciopero di stasera, 310 00:12:24,794 --> 00:12:26,932 quindi questo piccolino ha bisogno della sua energia. 311 00:12:27,065 --> 00:12:30,404 Andiamo, mia cara. Mangiare. 312 00:12:32,075 --> 00:12:35,214 Wynona: Proprio come mi aspettavo. Tino la sta drogando. 313 00:12:35,314 --> 00:12:38,087 È lui il motivo per cui è pazza non la sua gelosia nei tuoi confronti. 314 00:12:38,220 --> 00:12:41,093 Martinez: Ah. Beh, potrei aver perso la nostra scommessa, 315 00:12:41,226 --> 00:12:43,966 ma questo non significa Mi pento della mia decisione. 316 00:12:44,066 --> 00:12:45,969 Ti stiamo prendendo fuori di qui, vero, Martinez? 317 00:12:46,103 --> 00:12:49,410 Martinez: Oh, Dio, è quello Il primo Kangol di Sam Jackson? 318 00:12:49,544 --> 00:12:50,813 Potrebbe essere stato mio. 319 00:12:50,913 --> 00:12:53,552 Perché l'ho fatto una squadra di basket di ragazzini? 320 00:12:53,652 --> 00:12:56,223 [Flauto e Pentos ridono] 321 00:12:56,356 --> 00:12:58,595 Pentos: Guarda. Stanno parlando di noi. 322 00:12:58,628 --> 00:13:00,498 Armonia: ...e mentre le croste dietro questi recenti crimini 323 00:13:00,599 --> 00:13:03,839 rimasto sconosciuto, si è indebolito l'unità degli scioperanti, 324 00:13:03,972 --> 00:13:05,809 e questo potrebbe essere il motivo Lo ha annunciato il sindacato 325 00:13:05,843 --> 00:13:07,378 sono caduti le loro principali richieste, 326 00:13:07,513 --> 00:13:11,087 e il sindaco ha accettato negoziare la fine dello sciopero. 327 00:13:11,120 --> 00:13:13,257 Pentos: Sembra il nostro piccolo piano ha funzionato. 328 00:13:13,390 --> 00:13:17,465 Hai ottenuto quello che volevi, e suppongo che ora sia il mio turno. 329 00:13:17,566 --> 00:13:18,869 Flauto: E se non lo fosse? 330 00:13:19,002 --> 00:13:20,404 Pentos: Ma l'avevi promesso per aiutarmi se ti aiutassi. 331 00:13:20,539 --> 00:13:22,843 Flauto: No. Voglio dire, e se lo fosse non è più quello che voglio? 332 00:13:22,943 --> 00:13:24,246 Ho fatto tutto questo per riprendermi la vita, 333 00:13:24,346 --> 00:13:27,954 ma cosa succederebbe se trovassi? una vita migliore? 334 00:13:27,987 --> 00:13:30,258 Pentos: Cosa sei? suggerendo lentamente? 335 00:13:30,391 --> 00:13:32,129 Flauto: Commettere crimini è molto più semplice che risolverli. 336 00:13:32,262 --> 00:13:33,865 non ho un capo e ho un talento naturale, 337 00:13:33,999 --> 00:13:35,736 come Robert Redford in "La puntura" 338 00:13:35,869 --> 00:13:37,740 ma non posso farcela da solo. 339 00:13:37,873 --> 00:13:39,143 Ora, so che non lo chiederesti mai, 340 00:13:39,243 --> 00:13:41,280 ma sto decollando quel braccialetto alla caviglia, 341 00:13:41,413 --> 00:13:43,618 e non accetterò no per una risposta. 342 00:13:43,718 --> 00:13:45,154 Pentos: No? 343 00:13:45,288 --> 00:13:48,160 Flauto Sì. Saremmo un giorno moderno Thelma e Louise, 344 00:13:48,261 --> 00:13:51,367 ma cambiamo i sessi, che è ciò che lo rende così moderno. 345 00:13:51,467 --> 00:13:52,903 Che ne dici? 346 00:13:53,037 --> 00:13:58,080 Pentos: Io dico, magari i desideri si avverano... 347 00:13:59,349 --> 00:14:01,487 come se diventasse realtà. 348 00:14:01,621 --> 00:14:02,489 [Clicca] 349 00:14:02,623 --> 00:14:03,892 Ah ah ah! 350 00:14:04,026 --> 00:14:05,428 Flauto: Aspetta. Non hai avuto problemi? 351 00:14:05,529 --> 00:14:07,298 Pentos: No, tutto risolto, ma ne ho uno nuovo adesso 352 00:14:07,432 --> 00:14:10,237 che probabilmente dovrei ripulirsi. 353 00:14:14,313 --> 00:14:16,149 Pentos: La mia caviglia è molto più leggero, 354 00:14:16,183 --> 00:14:18,656 Mi sento come se potessi salta e tocca il cielo. 355 00:14:18,789 --> 00:14:19,657 Sì! Uffa! 356 00:14:19,790 --> 00:14:20,926 [Crepa] 357 00:14:21,059 --> 00:14:21,928 Giusto. Ne ho ancora la scoliosi. 358 00:14:22,061 --> 00:14:23,330 Flauto: Allora, qual è il prossimo passo? 359 00:14:23,431 --> 00:14:25,067 Pentos: Io dico che andiamo un posto caldo. 360 00:14:25,201 --> 00:14:27,071 Ho sempre sognato di scottarsi. 361 00:14:27,205 --> 00:14:28,908 Flauto: Non lasceremo la città. 362 00:14:29,008 --> 00:14:30,545 Pentos: Ma una volta concluso l'accordo è firmato, ogni criminale 363 00:14:30,579 --> 00:14:33,786 cercherà di uccidere i crumiri che hanno rotto lo sciopero. 364 00:14:33,919 --> 00:14:34,920 Questi siamo noi. 365 00:14:35,054 --> 00:14:38,127 Flauto: hai ragione. 366 00:14:41,066 --> 00:14:43,805 Dobbiamo uccidere tutti i criminali. 367 00:14:43,905 --> 00:14:47,813 Pentos: Oh, Dio, c'è la follia. 368 00:14:47,946 --> 00:14:49,216 Flauto: Sono tutti al municipio in questo momento. 369 00:14:49,349 --> 00:14:51,921 Una bomba ben piazzata, e gestiremo questa città. 370 00:14:51,954 --> 00:14:53,323 Non ci prenderanno mai. 371 00:14:53,357 --> 00:14:54,960 Pentos: Sembri così ogni altro criminale 372 00:14:55,094 --> 00:14:56,496 subito prima che vengano catturati. 373 00:14:56,631 --> 00:14:58,702 Flauto: Ma io sono più intelligente di tutti gli altri truffatori. 374 00:14:58,835 --> 00:15:00,104 Pentos: Dicono anche questo. 375 00:15:00,238 --> 00:15:02,108 Flauto: Un'ultima partitura, allora siamo liberi. 376 00:15:02,241 --> 00:15:03,811 Pentos: È un po' questo? 377 00:15:03,945 --> 00:15:05,181 Flauto: Forse Karen aveva ragione su di te. 378 00:15:05,214 --> 00:15:06,818 Forse non lo sei più la mente 379 00:15:06,952 --> 00:15:07,820 il tuo accento ti rende sembrano essere. 380 00:15:07,954 --> 00:15:09,356 Pentos: Oh, davvero? 381 00:15:09,456 --> 00:15:11,694 Ti ho ingannato togliendomi il braccialetto alla caviglia. 382 00:15:11,828 --> 00:15:13,430 Flauto: [Ansima] 383 00:15:13,565 --> 00:15:14,634 Pentos: Aspetta. 384 00:15:14,800 --> 00:15:17,205 Anche se è venuta fuori male tutte le parole erano corrette. 385 00:15:17,239 --> 00:15:19,242 Flauto: Quindi tutto questo era reale? 386 00:15:19,342 --> 00:15:20,979 Pentos: Per me era reale, 387 00:15:21,112 --> 00:15:23,986 ma forse sono stato uno sciocco per aver pensato che ti importasse. 388 00:15:24,119 --> 00:15:25,856 Flauto: Forse sì avere la follia 389 00:15:25,990 --> 00:15:28,561 perché quasi ti credevo. 390 00:15:28,595 --> 00:15:30,732 Pentos: Ohh... 391 00:15:34,106 --> 00:15:35,141 Wynona: È finita, Tino. 392 00:15:35,241 --> 00:15:36,377 Martinez: Sappiamo tutto. 393 00:15:36,511 --> 00:15:39,851 Tino: Oh, sono contento Posso fermare questa bugia adesso. 394 00:15:39,985 --> 00:15:41,855 È stato difficile mantenendovi entrambi al sicuro. 395 00:15:41,988 --> 00:15:44,192 Martinez: Tenerci al sicuro? 396 00:15:44,292 --> 00:15:45,261 [Clicca] 397 00:15:45,394 --> 00:15:46,831 Tino: Dopo che l'ha avvelenata il suo coreografo, 398 00:15:46,864 --> 00:15:48,134 ha picchiato la sua squadra di truccatori, 399 00:15:48,267 --> 00:15:50,739 e soffocato il suo gestore dei social media, 400 00:15:50,873 --> 00:15:52,275 volevano i medici lei impegnata, 401 00:15:52,408 --> 00:15:55,850 ma conoscevo la mia bambina era ancora lì da qualche parte, 402 00:15:55,883 --> 00:15:57,285 quindi mi hanno messo al comando. 403 00:15:57,418 --> 00:15:59,690 È così che sono venuto fuori con il concerto dell'ologramma 404 00:15:59,824 --> 00:16:04,165 e il cocktail di sedativi impedirle di fare del male agli altri. 405 00:16:04,299 --> 00:16:06,771 Wynona: Quindi lo sei stato proteggerla? 406 00:16:06,904 --> 00:16:08,040 Tino: sì. Ovviamente. 407 00:16:08,173 --> 00:16:10,746 Ecco cosa lo fa un conservatore. Perché? 408 00:16:10,880 --> 00:16:12,149 Wynona: Nessun motivo. 409 00:16:12,282 --> 00:16:14,019 Davvero veloce, cosa sarebbe? succederebbe se qualcuno, diciamo... 410 00:16:14,152 --> 00:16:15,288 mm, non lo so, li ho presi lontano da lei i sedativi? 411 00:16:15,422 --> 00:16:17,760 Chamoy: Conosco una cosa divertente gioco del pigiama party. 412 00:16:17,894 --> 00:16:19,764 Intrecciamo gli organi l'uno dell'altro. 413 00:16:19,897 --> 00:16:21,499 [Tutti urlano] 414 00:16:25,776 --> 00:16:27,245 [Clic del freno di stazionamento] 415 00:16:28,313 --> 00:16:29,784 Summers: Ehi, dottor Pentos, 416 00:16:29,917 --> 00:16:32,055 poco lontano per te essere fuori da questa parte, no? 417 00:16:32,155 --> 00:16:34,158 Pentos: flauto esteso la mia gamma per la giornata. 418 00:16:34,192 --> 00:16:35,461 Summers: Che bravo ragazzo, eh? 419 00:16:35,596 --> 00:16:37,532 Non vedo l'ora di vederlo al concerto. 420 00:16:37,666 --> 00:16:38,935 Pentos: Il concerto? 421 00:16:39,035 --> 00:16:40,204 Summers: Non hai sentito? 422 00:16:40,337 --> 00:16:41,941 Lo sciopero è finito e c'è un concerto 423 00:16:42,074 --> 00:16:43,779 fuori dall'ufficio del sindaco per festeggiare. 424 00:16:43,912 --> 00:16:45,181 Ci sarà tutta la città. 425 00:16:45,281 --> 00:16:46,585 Pentos: Tutta la città? 426 00:16:46,718 --> 00:16:49,924 Beh, è ​​un peccato. Dovrò perderlo. 427 00:16:50,057 --> 00:16:51,193 Adesso posso passare? 428 00:16:51,327 --> 00:16:53,798 Summers: Certo. 25 centesimi, per favore. 429 00:16:53,932 --> 00:16:55,635 [Lamenti] 430 00:16:57,472 --> 00:17:01,681 "Questo lo hai rubato dal grande magazzino che abbiamo grafitato," 431 00:17:01,781 --> 00:17:03,083 scritto male. 432 00:17:03,183 --> 00:17:05,088 "Pensavo che potesse essere buono per la tua scoliosi," 433 00:17:05,188 --> 00:17:06,558 scritto bene. 434 00:17:06,691 --> 00:17:08,060 Gli importa. 435 00:17:08,093 --> 00:17:11,567 Questa è una situazione a due facce relazione. 436 00:17:11,701 --> 00:17:12,970 [Stridore di pneumatici] 437 00:17:13,104 --> 00:17:15,375 Summers: chi se ne frega? Chi è? 438 00:17:15,509 --> 00:17:18,548 Non posso credere a quel ragazzo ha un amante e io no. 439 00:17:19,415 --> 00:17:20,084 Martinez: Eh! 440 00:17:20,218 --> 00:17:21,555 Wynona: [Ansimando] 441 00:17:21,688 --> 00:17:22,222 Tino: eh! 442 00:17:22,355 --> 00:17:24,493 Chamoy: Eh eh. Eh. 443 00:17:24,594 --> 00:17:27,232 Wynona: Non farlo. Perderai tutto. 444 00:17:27,332 --> 00:17:29,102 Chamoy: Non ho niente da perdere. 445 00:17:29,202 --> 00:17:31,206 Lei è quella giusta che ha tutto... 446 00:17:31,239 --> 00:17:34,212 i bambini, il lavoro, un muro di caccole... 447 00:17:34,245 --> 00:17:37,252 e se non posso avere la tua vita, allora neanche tu puoi. 448 00:17:37,385 --> 00:17:39,723 Martinez: E hai detto Chamoy non potevo essere geloso di me. 449 00:17:39,857 --> 00:17:41,260 Chamoy: Cosa? 450 00:17:41,360 --> 00:17:42,996 Wynona: Non arrabbiamoci la pazza signora dei coltelli. 451 00:17:43,096 --> 00:17:46,102 Chamoy: Non sono pazzo! 452 00:17:46,136 --> 00:17:47,606 Wynona: [Ansima] 453 00:17:47,739 --> 00:17:49,844 Chamoy: Uh! 454 00:17:49,977 --> 00:17:52,583 [Bip] 455 00:17:52,716 --> 00:17:54,554 [Grunimento] 456 00:17:54,587 --> 00:17:55,856 Ah! 457 00:17:55,989 --> 00:17:57,993 [Bip] 458 00:17:58,126 --> 00:18:00,264 Tino: No, no, per favore. 459 00:18:00,364 --> 00:18:02,970 Ti lascio bere dalla bottiglia del criceto. 460 00:18:03,003 --> 00:18:06,309 Chamoy: Ah ah ah! Uh! 461 00:18:08,146 --> 00:18:09,382 Martinez: Mi dispiace che non sia stato così 462 00:18:09,416 --> 00:18:11,420 il momento divertente della ragazza speravi. 463 00:18:11,521 --> 00:18:14,392 Wynona: No. Sono io quella che lo è mi spiace di non averti ascoltato. 464 00:18:14,426 --> 00:18:16,263 Martinez: Sono una mamma. ci sono abituato 465 00:18:16,296 --> 00:18:18,034 e Tino, spero puoi perdonarmi 466 00:18:18,167 --> 00:18:19,904 per pensare eri uno psicopatico totale. 467 00:18:20,004 --> 00:18:21,306 Tino: va bene. 468 00:18:21,440 --> 00:18:23,512 Questa voce fa tutto quello che dico sembra malvagio. 469 00:18:23,545 --> 00:18:27,152 Beh, dovrei lasciarglielo fare sapere che lo spettacolo è finito. 470 00:18:27,285 --> 00:18:29,724 [Musica allegra in riproduzione] 471 00:18:29,757 --> 00:18:32,361 [Esultazione] 472 00:18:41,046 --> 00:18:42,449 [Segnale acustico] 473 00:18:42,583 --> 00:18:44,920 Penti: flauto, non puoi farlo. 474 00:18:45,054 --> 00:18:46,189 Beh, l'ho appena fatto. 475 00:18:46,323 --> 00:18:47,927 Tra due ore, moriranno tutti, 476 00:18:48,060 --> 00:18:50,064 quindi... ecco. 477 00:18:50,197 --> 00:18:51,466 Pentos: Ma è finita. 478 00:18:51,600 --> 00:18:53,805 Ci sono persone innocenti là fuori a festeggiare, 479 00:18:53,938 --> 00:18:55,308 le persone a cui tieni. 480 00:18:55,341 --> 00:18:56,911 Flauto: E come faccio a saperlo? questo non è un altro 481 00:18:57,044 --> 00:18:59,049 dei tuoi progetti per ingannarmi? 482 00:18:59,182 --> 00:19:00,585 [CAP] 483 00:19:00,685 --> 00:19:02,723 Pentos: Karen ha detto che non lo avrei mai fatto provato a toglierlo 484 00:19:02,823 --> 00:19:06,196 perché avevo paura di cosa Lo farei se fossi libero, 485 00:19:06,296 --> 00:19:08,601 ma ora so che non è vero. 486 00:19:08,735 --> 00:19:12,475 Avevo paura di ciò che perderei: te. 487 00:19:12,576 --> 00:19:14,814 Flauto: Se mi aspetti emozionarsi, 488 00:19:14,947 --> 00:19:16,350 hai preso la persona sbagliata. 489 00:19:16,483 --> 00:19:19,322 Il mio labbro trema per la mancanza di potassio nella mia dieta, 490 00:19:19,356 --> 00:19:22,362 ma ammetterò quel crimine non è così divertente senza di te. 491 00:19:22,495 --> 00:19:24,232 Forse non è questo quello che sono. 492 00:19:24,332 --> 00:19:25,769 Pentos: Lo so, non lo è. 493 00:19:25,902 --> 00:19:28,641 Adesso prendiamo quella bomba spegni velocemente e vai a casa. 494 00:19:28,775 --> 00:19:31,815 Flauto: C'è tutto il tempo. Abbiamo 45 minuti. 495 00:19:31,948 --> 00:19:33,719 44, ora 43 minuti. Oh. 496 00:19:33,752 --> 00:19:36,222 Il tempo vola quando hai realizzato un connessione sorprendentemente genuina 497 00:19:36,356 --> 00:19:37,893 con un amico, eh? 498 00:19:38,027 --> 00:19:40,899 Pentos: Stupido, l'hai impostato tu per due minuti, non due ore. 499 00:19:41,032 --> 00:19:43,504 Flauto: Sono abituato a disinnescare questi, non farli esplodere. 500 00:19:43,638 --> 00:19:45,241 Pentos: Gira e basta il kill switch. 501 00:19:45,374 --> 00:19:46,811 Flauto: Il kill switch? 502 00:19:46,845 --> 00:19:48,380 Pentos: Andiamo. 503 00:19:48,514 --> 00:19:49,382 Qualsiasi criminale degno di questo nome mette sempre il kill switch 504 00:19:49,516 --> 00:19:51,386 sul loro piano generale. 505 00:19:51,486 --> 00:19:52,656 In questo modo, almeno c'è la possibilità che possano essere sventati 506 00:19:52,790 --> 00:19:54,994 all'ultimo minuto dagli investigatori. 507 00:19:55,127 --> 00:19:56,898 Altrimenti dov'è il divertimento? 508 00:19:56,931 --> 00:20:00,137 Flauto: I criminali lo fanno davvero? Wow, così premuroso. 509 00:20:00,271 --> 00:20:01,507 Questa esperienza mi ha davvero dato 510 00:20:01,540 --> 00:20:03,110 un rispetto ritrovato per voi idioti. 511 00:20:03,243 --> 00:20:05,081 Ora, potrei esserlo un terribile criminale, 512 00:20:05,114 --> 00:20:06,517 ma sono un grande detective, 513 00:20:06,651 --> 00:20:10,357 e ogni grande detective ha sempre un'ultima mossa eroica. 514 00:20:10,390 --> 00:20:12,495 Devo solo diventarlo di nuovo, e ci penserò. 515 00:20:12,530 --> 00:20:15,001 Dato che sono io il deviante chi ha impostato questo, 516 00:20:15,134 --> 00:20:17,138 Conosco il mio colore preferito è blu, 517 00:20:17,271 --> 00:20:19,543 quindi quello è il filo da tagliare. 518 00:20:19,677 --> 00:20:22,415 Pentos: Davvero inchiodato la cosa blu. 519 00:20:22,549 --> 00:20:26,289 Se questo non funziona, mi dispiace per tutto, caro ragazzo. 520 00:20:26,389 --> 00:20:28,160 Flauto: Anche a me niente hashtag. 521 00:20:28,260 --> 00:20:30,164 [Il segnale acustico continua] 522 00:20:30,298 --> 00:20:32,035 Pentos: Ti voglio. Flauto: cosa? 523 00:20:32,168 --> 00:20:33,304 [Esplosione] 524 00:20:33,437 --> 00:20:34,907 [Riproduzione di musica hip-hop] 525 00:20:35,040 --> 00:20:36,276 [Esultazione] 526 00:20:36,377 --> 00:20:38,280 Entrambi: ♪ Tutto quello che voglio è tutto ♪ 527 00:20:38,414 --> 00:20:39,550 Martinez: ♪ Ma il sesso ♪ 528 00:20:39,684 --> 00:20:42,021 ♪ Tutto ciò di cui ho bisogno è tutto ♪ 529 00:20:42,121 --> 00:20:43,423 Wynona: ♪ Ma il sesso ♪ 530 00:20:43,558 --> 00:20:46,030 ♪ L'unica cosa è una bella sensazione ♪ 531 00:20:46,163 --> 00:20:49,001 Entrambi: ♪ È tutto tranne il sesso ♪ 532 00:20:49,035 --> 00:20:50,304 ♪ Ma il sesso ♪ 533 00:20:50,438 --> 00:20:53,043 Summers: Uh, lo sono l'unico a sentirlo? 534 00:20:59,055 --> 00:21:00,592 [Ronzio] 535 00:21:00,725 --> 00:21:02,428 Kang: Altro che quella prestazione, 536 00:21:02,462 --> 00:21:04,199 è successo qualcosa di divertente mentre eravamo in congedo? 537 00:21:04,332 --> 00:21:06,336 Wynona: Uhm, no, non proprio. 538 00:21:06,470 --> 00:21:09,309 Martinez e io abbiamo avuto modo di conoscerci l'un l'altro un po' meglio. 539 00:21:09,442 --> 00:21:11,447 Kang: E ​​voi ragazzi? Che cosa hai fatto? 540 00:21:11,581 --> 00:21:12,917 Flauto: Uh, non molto. Noi... 541 00:21:13,050 --> 00:21:14,318 Pentos: Ci siamo innamorati 542 00:21:14,452 --> 00:21:15,588 con il sottaceto, 543 00:21:15,722 --> 00:21:17,926 lo sport ufficiale di disoccupazione. 544 00:21:18,060 --> 00:21:19,195 Ih ih! 545 00:21:19,329 --> 00:21:22,937 Otis: Beh, da allora nessuno lo chiederà 546 00:21:23,070 --> 00:21:24,807 Kang e io ci siamo divertiti molto. 547 00:21:24,941 --> 00:21:27,546 Abbiamo preso un pesce. 548 00:21:28,949 --> 00:21:30,952 Sono così gelosi. 549 00:21:34,927 --> 00:21:35,962 Voce: Bento.